as agreed upon
英 [æz əˈɡriːd əˈpɒn]
美 [æz əˈɡriːd əˈpɑːn]
网络 根据协议
双语例句
- In other words, that price is the money value of a product or service as agreed upon in a market transaction.
换句话说，价格就是市场交易中大家认同的产品或服务的货币量。 - As in the preceding phases, gap analysis and draft architectures are used as a baseline, as are the architecture guiding principles agreed upon in the preliminary phase.
如前面的阶段里，间隙分析和草案架构用作基线，由于初期对架构指导原则达成一致。 - They must agree on the service API; it may be as simple as a Java ™ interface or Java Message Service ( JMS) message formats and queue names, but nevertheless has to be agreed upon.
他们必须就服务API达成一致；服务API可以是简单的Java™接口或JavaMessageService（JMS）消息格式和队列名称，但必须就此达成一致。 - The definition is completely open-ended, as those standards can be anything from a government regulation to a vague design that you and I agreed upon over dinner last night.
该定义是完全可扩展的（open-ended），因为那些标准可以是任何东西，大到政府规则，小到你我昨晚对晚饭达成的一个模糊的一致设想。 - Gomez takes a similar tack by defining extremely fast as "fast enough to deliver information according to the SLAs agreed upon with clients."
Gomez以类似的方式定义超快：“快到足以按照与客户协定的服务品质协议（SLA）交付信息。” - As Charles Engel, an economist at the University of Wisconsin-Madison, notes, there is no agreed model upon which to determine the relative value of currencies.
正如威斯康星大学麦迪逊分校（UniversityofWisconsin-Madison）经济学家查尔斯恩格尔（CharlesEngel）所指出的，在确定货币的相对价值方面，不存在各方一致认同的模型。 - When adopting sales on credit and instalment collection methods for sale of goods, the date on which payment is receivable as agreed upon in the contract;
采取赊销和分期收款方式销售货物，为按合同约定的收款日期的当天； - An armistice ( or truce, as it is sometimes called) is the cessation of active hostilities for a period agreed upon by the belligerents.
休战协定（有时称为停战）是双方同意中断进行中之交战状态。 - If the parties are not willing to do so, or if negotiation or mediation fails, they may apply to an arbitration institution for arbitration, as agreed upon between the parties;
当事人不愿通过协商、调解解决或者协商、调解不成的，可以根据当事人各方的协议向仲裁机构申请仲裁； - Regression tests need to be executed on a regular basis to validate the working of the system as agreed upon over and over again.
回归测试需要在一个合格的基础上执行，以一次次地确认系统的工作。 - This complex set of flower like patterns allows soul to bless Earth and all with whom one comes into contact as one has agreed upon.
这一套复杂的花样图案，允许灵魂来祝福地球和一切你所同意来产生联系的人们。这些花瓣和它们的能量运动将扩展到身体周围的1000英尺之远。 - The provisions of this Act relating to the premium do not apply to mutual insurance, but a guarantee, or such other arrangement as may be agreed upon, may be substituted for the premium.
本法有关保险费的各项规定，不适用于相互保险，各方达成的担保或其他类似安排可以替代保险费。 - The employer, engineer as well as the Contractor shall have full access to the archives in accordance with arrangements to be agreed upon.
业主、监理方以及承包商可按照即将同意的安排随意获取存档文件。 - Measurements ( visual or instrumental) should be made within a standardized time period or as agreed upon between interested parties.
测量（目测或者仪器测）应该在一个标准时间内或者双方同意的时间内进行。 - In the event type I telecommunication enterprises do not carry out network interconnection as agreed which failure is within the scope of those mandatory terms required by law to be included in interconnection agreements, the DGT may arbitrate the matter upon the receipt of request therefor.
第一类电信事业间，不履行网络互连协议时，于法定互连协议应约定事项范围内，由电信总局依申请裁决之。 - For example, the amount of goods should be delivered exactly as agreed upon;
譬如，交易物品数量应严格按照约定； - The inspection certificate, whichbased on a random selection of20% of the consignment as we've agreed on beforehand, considered final and binding upon both parties.
我们事前已有协议，任意抽取整批货的20%进行检验，其检验证明最终对双方都具有约束力。 - The proceeds the pledgor obtained from the transfer of the certificates of stocks shall be used to pay in advance the pledgee's claims secured, or be deposited with a third party as agreed upon with the pledgor.
出质人转让股票所得的价款应当向质权人提前清偿所担保的债权或者向与质权人约定的第三人提存。 - So even as EU leaders struggle to implement the half-steps they have agreed upon so far, there is a chorus demanding more integration.
所以当欧洲的领导者们努力要将来之不易的决议付诸实践时，越来越多的声音要求更大程度的整合。 - Other matters as agreed upon by both parties.
双方约定的其他事项。 - A charge in favor of the Contractor's bankers of any money due or to become due under the Contract Where the charterer fails to pay the hire as agreed upon, the shipowner shall be entitled to cancel the charter party and claim any losses resulting therefrom.
按合同规定应支付或将支付的以承包商的银行为受款人的费用承租人未按照合同约定支付租金的，出租人有权解除合同，并有权要求赔偿因此遭受的损失。 - The Seller shall not be held responsible for delay in shipment or non-delivery of the contract goods due to force majeure such as war, serious fire, flood, typhoon, earthquake or other cases which are agreed upon by both parties as the cases of force majeure.
由于人力不可抗事故（如战争、严重火灾、水灾、台风、地震和其它双方认定的人力不可抗事故），卖方交货延迟或不能交货的，责任不在卖方。 - As you know, this was not the solution eventually agreed upon.
你们知道，这不是最后达成协议的解决办法。 - Each member shall designate its central bank, or such other institution as may be agreed upon with the Bank, as a depository with which the Bank may keep its holdings of currency of that member as well as other assets of the Bank.
每个成员都应指定其中央银行或其他经成员与银行双方认可的类似机构作为存托机构，银行可将其持有的该成员货币资金及银行的其他资产存托于该机构。 - The contemporary Shaanxi literature takes realism as its fundamental form and the mainstream sense as its core, which has been agreed upon by the climax of literary field.
陕西当代文学以现实主义为本体形态，以主流意识为其质核，在当代中国文学界已成共识。 - With a valid commissioned financing contract, if the commission agent properly and appropriately honors the obligations provided in the contract, he need not take responsibility for capital loss incurred to clients, however, he should be paid as agreed upon.
委托理财合同有效时，如果受托人正确、适当地履行了合同约定的义务，无需对委托人的资金损失承担责任，相反还应按约获取相应报酬。 - The medical instrument, as legal documents of informed consent procedure, should be agreed upon proof of the role of the division of responsibility in judicial practice.
这一医学文书作为知情同意程序合法的证明文件，在司法实践中本应具有约定责任划分的证明作用。 - As for possession may be changed and instructions delivered by the parties to contract. But this can act against a third party agreed upon, but also often problem.
至于占有改定和指示交付则可以通过当事人来约定，但是这种约定能否对抗第三人，值得我们去探讨。